Camerado Update
*** SPECIAL ANNOUNCEMENT ***
Legitimate, downloadable MP4 versions (with artwork) of two indie
classic features from Camerado now available--direct from the
producers at CAMERADO!
BOOKWARS ~ The One and Only!
"Terrific" - LA Times
"Superb...mesmerizing" - NY Film Critics Circle
"Hilarious!" - The New Yorker
** IFP Gotham Award Nominee **
WINNER: New York Underground Film Festival
[RT 79:00]
SYNOPSIS:
The gritty world of NYC street booksellers is told in a remarkable
story that chronicles their lives and their loves, and their unique
perspectives on life...
SEE MAYOR GIULIANI, THE NYPD, AND THE UNIVERSITY TRY TO SHUT THEM
DOWN!!
>> Download as an iPod-ready MP4 from Camerado Digital for $6.99:
http://camerado.com/digitalstore/index.php?act=viewProd&productId=10 Find out more at
http://www.camerado.com!
(No SEX For) SUSAN HERO ~ Camerado's Latest Dramatic Feature
"An excellent achievement" - Sydney Underground Film Festival
"Utterly compelling" - Santa Fe Film Festival 2008
**Featuring Native American and Latino Talent, with a
non-traditional,kick-ass female lead!"
[RT 85:00]
SYNOPSIS:
Somewhere in the dusty Southwestern USA, a young single mother and
her illegal immigrant companion from Mexico embark on a secret journey
to rendezvous with a renegade cloning expert...Susan's goal: to bring
her dead daughter back!
**WARNING: May Contain Material that Some Viewers find Offensive**
>> Download as an iPod-ready MP4 from Camerado Digital for $5.99:
http://camerado.com/digitalstore/index.php?act=viewProd&productId=8** PLUS **
Hollywood Blackout & Other Movies
A wacky, psychedelic journey into the heart of the Hollywood dream,
by award winning filmmaker J Rosette [BOOKWARS, No SEX For SUSAN HERO]
Rolling blackouts across Hollywood interrupt the phone call of a
lifetime from movie mogul, Mr Bigley to struggling Hollywood
screenwriter Tim Little. Now without power, Tim desperately needs a
way to charge up his cell phone.
Tim's ultimate goal: the legendary (and publicly off-limits)
Hollywood Sign, where he hopes to find a working outlet...
A hilarious, irreverent and offbeat mockumentary with a psychedelic
twist, HOLLYWOOD BLACKOUT is a completely new and unexpected trip into
the heart of the Hollywood Dream.
** WITH TWO OTHER SHORTS INCLUDING **
1) A Day at the Races
An impressionistic look at the annual great boat races on the Tonle
Bassac in Phnom Penh, Cambodia. Look out for the unforgettable cameo
by Sambo the Elephant!
2) MOTO CAMBODIA
A frenetic video of a simple morning commute -- by motorcycle through
the streets of Phnom Penh, Cambodia!
Download or Buy the DVD at:
http://www.amazon.com/Hollywood-Blackout-Shorts-Rosette-Merrill/dp/B001394RYW/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1204136926&sr=8-2The CRUNCH (The Gone Marshall) ~ Alternative rock from CAMBODIA!
Alternative rock album from The Gone Marshall, frequent musical
contributor to Camerado! a bit of a mix between Pink Floyd, Fatboy
Slim, Lou Reed, Johnny Cash, and a few others
Produced and recorded at Camerado studios in Phnom Penh, Cambodia
[2007], THE CRUNCH is the first and most prominent indie/garage
release of the new Cambo-punk rock scene!
** 9 Tracks [35:00] via MP3 on a downloadable package with cover art
(in one zipped package) **
Tracks include:
1) The Crunch
2) Sad Sad Eyes
3) Nose Hair Blues
4) Oy Vay
5) Girl Named Momi
6) Cannot Stop
7) Blue Night
8) Talk About It
9) Pretty House
2007 J Rosette / The Gone Marshall
Produced and Recorded in Phnom Penh Cambodia
>> Download as an MP3 album (with artwork) for $2.99:
http://camerado.com/digitalstore/index.php?act=viewProd&productId=4"Thanks for any purchases and all your support--
now we can continue to make more films and tunes!"
All the Best,
J Rosette, CAMERADO
http://www.camerado.comBOOKWARS "Terrific" - LA Times "Superb...mesmerizing" NY Film Critics
Circle
SUSAN HERO "An excellent achievement" - Sydney Underground Film
Festival
FREEDOM DEAL: a NEW Vietnam-era feature film in development
CAMBOFEST: Cambodia's First Independent Film Festival
CAMBOTUBE: "an important tool for democracy" - The Cambodia Daily
CAMERADO =>
HTTP://WWW.CAMERADO.COMCamboFest ->
http://www.cambofest.comCamboTube ->
http://www.cambotube.comcamerado@camerado.com /
jrosette@gmail.com
Rolling Red Dust / The Return
Tag:
Cambodia
Master Musician from Cambodia hits Melbourne
Monday 3rd Mar
Northcote Social Club
with Ouch Savy
Benefit show for Cambodian Living Arts
Kong Nay hits the Australian shores as part of 'Womad' festival and in support of Cambodian Living Arts!
Respectfully dubbed "The Ray Charles of Cambodia," Master Kong Nay is a charismatic blind musician whose trademark dark glasses and pock marked smile are known all over Cambodia. Nay is renowned in Cambodia as one of the great artists to survive the genocide of Pol Pot. Kong Nay is a master of the Chapei, a traditional form of improvised song-making that is often compared to American Delta Blues. Accompanied by his own spirited strumming on the chapei dang weng (a Cambodian long-necked lute), Kong Nay uses his lively voice and tenacious word play to cleverly improvise poetry and song. Kong Nay routinely gets his audience dancing in the aisles. Ouch Savy is Kong Nay's protégé and is part of the new generation of Chapei musicians who are at the beginning of an emerging musical awareness that could come to rival imported karaoke and pop!
'The Flute Player' – an extraordinary story of survival – will be screened at 10pm.
Cambodian flutes and merchandise will also be available on the night.
$18+bf on sale now through the Northcote Social Club box office – 9486 1677 or www.northcotesocialclub.com or $20 at the door if still available.
More Information - www.cambodianlivingarts.org
Media contact -
Julien Poulfon - julienpoulfon@hotmail.com
Tim's What's On Guide Feb 27
Her Hair Smells Like Cinnamon!
Short on time, long on events.
Anyone need an apartment? Two oatmeal enthusiasts are lookin for a roommate to share a spacious 4 bedroom flat resembling an upscale Japanese restaurant, complete with indoor bamboo forest, bar, rooftop and hibachi. $230 a month plus utilities, including all the yakiniku and mochi you can eat. Lemme know if you or anyone ya know is looking.
Featured announcements below:
An Asian Festival of Inclusive Arts (see attached flier for specific event info!)23rd February - 1st March 2008
Phnom Penh – Siem Reap
For the first time ever, disabled and able-bodied artists from across Asia come together in Cambodia to present an exciting festival of performance, film, workshops, music and visual arts with a SPOTLIGHT on the abilities of all people.
This 8 day arts extravaganza, will celebrate the talent and diversity of not only Asian culture, but also the human spirit. "This isn't about putting disabled people up on the stage. This is about changing the way people perceive disability" says Hannah Stevens speaking on behalf of Epic Arts.
Funded by The Nippon Foundation and produced by Epic Arts, SPOTLIGHT is a world standard, multi-arts program which will provide powerful role models for people with disabilities. By involving the international community, the aim is to build opportunities and networks for artists with disabilities within the region, through workshops, collaborations and shared experiences.
Festival events will take place in partnership with local disability and art organisations and venues including Chaktomuk Theatre, Chenla Theatre, Metahouse and with strong support from Centre Culturel Francais and Bophanana Audiovisual Centre. In Siem Reap SPOTLIGHT has partnered with Handicap International Belgium, The Art House, The Giant Puppet Project and Raffles Grand Hotel D'Angkor.
With an exciting array of art and artists from Cambodia and neighboring counties; Laos, Vietnam, Thailand, Singapore and even as far afield as Japan and Nepal, at SPOTLIGHT there is something for everyone.
All events are FREE!
"See Ability Not Disability"
Epic Arts was founded in 2001 in the UK and is a registered International NGO.
http://www.epicarts.org.ukThe Nippon Foundation is a private, non-profit, grant making organization based in Japan.
http://nippon-foundation.or.jp/eng/------
THE TOTALLY AWESOME EIGHTIES BOAT PARTY We're talking Hammertime, Madonna, Pretty in Pink, Zach Morris, Side Ponytails, New Kids on the Block, The Breakfast Club, Total Eclipse of the Heart, Massive Hair, Feathered Bangs, MJ, Girls Just Want to Have Fun, Maverick, The Moon Walk, My Little Pony, and lots and lots of Neon.
Come looking totally rad and get ready to dance the night away.
8:30 to 11 pm on Saturday, March 1st. Meet at La Croisette, boat is the Mekong Flower.
-----
Over and out,
Tim
This week:
** Wednesday 20th **
PERFORMANCE: "Lets Talk About Love"
6 - 730 pm @ Chenla Theatre
** Thursday 21st **
Chess Night
8 pm, Miles Jazz Bar
FREE WORKSHOP: Taiko Drumming Workshop @ Sovanna Phum
9 - 11am, Sovanna Phum
EXHIBITION: Rolling Red Dust
6:30 - 8:30 pm @ French Cultural Centre
FILM: "The Return"
7:30 pm @ Le Cafe du Centre (French Cultural Centre)
** Friday 22nd **
EVENT: Kok Loeung Living Painting
2:30 - 430 pm @ Cambodia Trust
PERFORMANCE: Sabai Sabai
6 - 730 pm, Sovanna Phum
LIVE MUSIC: Yuttana Srimuchai
7 - 9 pm, Art Cafe
MOVIES: MOVIES! :)
7 - 10 pm, Metahouse
LIVE MUSIC: Live Jazz at Miles Jazz Bar "San Frontieres
11 pm @ Miles
LIVE MUSIC: Gasolina
9 pm @ Gasolina
MUSIC: 1XTRA Friday w//DJ Top Shotta - Extra happy hour with 2 cocktails for the price of one from 9 to 10 pm
9 pm - Late, Pontoon
** Saturday 23rd **
WORKSHOP: A Day of Play
8 am to 5 pm, Gasolina
PERFORMANCE: Koshu Roa Taiko AND Boxes
6 -8 pm, Chenla Theatre
PARTAY: Closing Night Party
8 pm to late, Gasolina
PARTAY: Outdoor Beach Party ($5 plus drink)
9 pm til drop @ Cambodiana
MOVIE: Cinema Under the Stars "The Wild Bunch"
7:30 pm, Raffles
BOAT PARTAY: Totally Awesome Eighties Party
8:30-11 pm, Meet @ La Croisette then walk to Mekong Flower Boat
MUSIC: Saturday Sensation
All night, Pontoon
*** Stuff in Phnom Penh *** (I've moved advance notice to the bottom!)
http://outdoorgenius.comTo unsubscribe send an email to
pp-unsubscribe@outdoorgenius.comTo subscribe send an email to
pp-subscribe@outdoorgenius.comKnow of anything fun going on in Phnom Penh?
Email
events@outdoorgenius.comOr text Tim at 012-189-0832
Credits to:
These excellent sites with what's on guides:
www.expat-advisory.com/cambodiawww.taxivantha.com/VanthaNetwww.sangsalapak.org.kh/whatson/www.javaarts.org/And of course a BIG thank you to everyone who let me know about events!
*** Advance notice ***
Too busy :)
--
Timothy Rann
Accountant, Financial Analyst, Backup Vocalist and Drummer in Toto
trann@pepyride.orgwww.pepyride.orgPEPY
Phone (US): 914-458-4262
Office (Cambodia): 023-222-804
Cell (Cambodia): 012-189-0832
Meta-House Programme 28th until 04th
Dear Friends of Meta House!
Meta House programme from Thursday, February 28 till Tuesday, March 04 2008
+++ FILM
THU, 28/02 7 PM
TOUCH THE SOUND - Spotlight Movies (Part of the Asian Inclusive Arts Festival)
FRI, 29/02 7 PM
MURDERBALL - Spotlight Movies (Part of the Asian Inclusive Arts Festival)
SAT, 01/03
Focus Cambodia: CAMBODIA – THE BETRAYAL (1991, 52 min)
SUN, 02/03
Set In Asia: OSAMA (2003, 83 min)
+++ EXHIBITION OPENING
TUE, 04/03 @ 6 PM
OPENING PHOTO EXHIBITION - "SILENCE REMAINED" by YOKO TODA (Japan)
Japanese artist and photographer Yoko Toda took photographs of Cambodia during 1965 and 1966. The images describe a country in peacetime, unaware of the tragedy that would shortly befall it during the US/Vietnam War and the genocide that followed at the hands of the Khmer Rouge. The title of the work "Silence Remained" implies that after the destruction all that remained was silence. (www.silence-remained.com). These photographs were for 3 years ago restored and digitalized and will be screened at META HOUSE gallery walls (until March 14).
+++ PANEL
Not at Meta House, but at Pannasastra International School (No.18A, Str. 370, Boeung Keng Kang, Phnom Penh) we are continuing with our forums on the Khmer Rouge genocide, justice and the KR trial - in cooperation with Konrad-Adenauer-Foundation (KAS).
March 03 at 7PM This Session will give an understanding of the structure and history of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC).
Please be our guest, with kind regards,
Meta House team
Global Eyes
Tonight at 7pm at Metahouse:
Nana Yuriko feat. presentation + discussion Global Eyes TV - an online video platform for global youth.
Join and be a part of it!
6 Street 264, near Wat Botum.
Zebra Poetry Film Festival
A fusion of poetry and film – the ZEBRA Poetry Film Festival is once again
calling for entries
Submissions are now being accepted for the fourth ZEBRA Poetry Film Festival
Previous press comments on the ZEBRA Poetry Film Festival have praised the diversity of the films
and the high level of entertainment they offer. Against the background of these positive reviews,
the Literaturwerkstatt Berlin and interfilm Berlin are once again calling for entries for the ZEBRA
Poetry Film Festival, an biannual competition that recognises the best in poetry filmmaking, now in
its eighth year.
Short films based on poems can be submitted. A programme commission will decide which entries
will be shown during the fourth ZEBRA Poetry Film Festival, taking place in Berlin from 9 to 12
October 2008, an international jury deciding the winner. Prizes worth a total of EUR 10,000 will be
awarded. The deadline for entries is 16 June 2008 (full entry conditions at
www.literaturwerkstatt.org).
The ZEBRA Poetry Film Festival has established itself as an international forum for short films that
deal with the content, aesthetics or form of poems. It gives filmmakers from around the world the
opportunity to exchange ideas and develop new contacts.
The ZEBRA Poetry Film Festival is a cooperation project between the Literaturwerkstatt Berlin and interfilm Berlin and is
kindly supported by the Capital Cultural Fund and the Goethe-Institut. It takes place as part of the poesiefestival berlin.
4th ZEBRA Poetry Film Festival
9 – 12 October 2008
In Kino Babylon Berlin [Mitte]
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin
Deadline for entries: 16 June 2008
For further information:
Boris Nitzsche/Jutta Büchter
Press/PR,
Literaturwerkstatt Berlin
Tel 030. 48 52 45 - 25
www.literaturwerkstatt.org
Choir Singers Needed
Calling All Choir Singers!
There is a choir called "Bella Voce" that meets every Tuesday at the ISSP at 6pm for 1.5 hours. The choir sings a variety of songs contemporary and classical and has two performances during the year, one in May and the other in December (with practice hiatus over both summer (Northern and Southern) periods). The choir is made up of a variety of nationalities and is very casual and doesn't demand a musical background or experience - just enthusiasm for singing. The choir is currently a few sessions into its first practice for the year but it is in great need of new blood - especially male singers!
So if you are interested or know of anyone that would be interested, please drop us an email.
Justin: jjfwolfgang@hotmail.com
Tim Says: Deuces Wild
Happy International Pancake Day!
Hope you ate a few delicious, fluffy cakes of the panned variety today in this attempt by Big Pancake (with the close collaboration of Big Maple Syrup) to promote the industry. If you happen to be in Chicago in the near future, go see Dorothy at The Ohio House on Ohio and Wells St.. The days of this shady, hourly motel from the 50's surrounded by skyscrapers and Excalibur are clearly numbered, but its Deuces Wild with two pancakes, two strips of bacon, four eggs, and two cups of coffee for $2.25 is delightful. Beware of Dorothy though, as she's been known to coax customers back into the hotel for a little extra cookin.
Featured announcement below:
An Asian Festival of Inclusive Arts (see attached flier for specific event info!)
23rd February - 1st March 2008
Phnom Penh – Siem Reap
For the first time ever, disabled and able-bodied artists from across Asia come together in Cambodia to present an exciting festival of performance, film, workshops, music and visual arts with a SPOTLIGHT on the abilities of all people.
This 8 day arts extravaganza, will celebrate the talent and diversity of not only Asian culture, but also the human spirit. "This isn't about putting disabled people up on the stage. This is about changing the way people perceive disability" says Hannah Stevens speaking on behalf of Epic Arts.
Funded by The Nippon Foundation and produced by Epic Arts, SPOTLIGHT is a world standard, multi-arts program which will provide powerful role models for people with disabilities. By involving the international community, the aim is to build opportunities and networks for artists with disabilities within the region, through workshops, collaborations and shared experiences.
Festival events will take place in partnership with local disability and art organisations and venues including Chaktomuk Theatre, Chenla Theatre, Metahouse and with strong support from Centre Culturel Francais and Bophanana Audiovisual Centre. In Siem Reap SPOTLIGHT has partnered with Handicap International Belgium, The Art House, The Giant Puppet Project and Raffles Grand Hotel D'Angkor.
With an exciting array of art and artists from Cambodia and neighboring counties; Laos, Vietnam, Thailand, Singapore and even as far afield as Japan and Nepal, at SPOTLIGHT there is something for everyone.
All events are FREE!
"See Ability Not Disability"
Epic Arts was founded in 2001 in the UK and is a registered International NGO. http://www.epicarts.org.uk
The Nippon Foundation is a private, non-profit, grant making organization based in Japan. http://nippon-foundation.or.jp/eng/
---------
ALSO, the Cambodia-Japan Cooperation Center is celebrating its third CJCC festival from Feb 20 - 24th. Lots of good things going on! Business seminars, exhibitions, Japanese cultural performances and more!
Special notes - Feb 23 and 24th: Japanese Language Lessons - come practice your Nihongo and eat some mochi. Sugoi ka na...
Check out http://www.cjcc.edu.kh/en/activities/activities.html for more details on daily events! Yoko itte kudasai!
Ja'ne,
-Tim
This week:
** Wednesday 20th **
Monsoon Vegetarian Banquet - Delicious food - $5 per person all you can eat
7 pm, Monsoon (book ahead - 012247832)
LIVE MUSIC: KHMIX IT : Cambodian Traditional Live Music @ 7 PM by a student of "Cambodian Living Arts" (CLA) with introduction in Engl./Khmer
7 pm, Metahouse
ABAC Sundowners
6 - 8 pm, ANZ Bank Rooftop
Salsa Lessons
8 pm, Gasolina
** Thursday 21st **
Chess Night
8 pm, Miles Jazz Bar
FILM: Shoah (Part 1) @ 7 PM Nine-hour film completed by Claude Lanzmann in 1985 about the Holocaust (or Shoah)
7 pm, Metahouse
** Friday 22nd **
LIVE FUNK MUSIC: Primitive Souls at Talkin' to a Stranger
Come for 4 pm happy hour, eat dinner, and stay till the music starts at 9
FILM: Shoah (Part 2) @ 7 PM Nine-hour film completed by Claude Lanzmann in 1985 about the Holocaust (or Shoah)
7 pm, Metahouse
LIVE JAZZ MUSIC: Miles Jazz Bar w/Sans Frontieres (Dorothy gives 2 thumbs up!)
11 pm, Miles
LIVE MUSIC: Gasolina
9 pm, Gasolina
** Saturday 23rd **
FILM: "The General" Special outdoor screening with live music accompaniment
7 pm, French Cultural Centre
Asian Festival of Inclusive Arts:
SPOTLIGHT Parade at Riverside 4-5 pm
"The Box Experiment 5-6 pm @ Chatomuk Theatre
Opening Ceremony 6-7:30 pm @ Chatomuk Theatre
Opening Night Party 8-LATE @ Gasolina
** Sunday 24th **
Asian Festival of Inclusive Arts:
"Stories of Us" 6-730 pm @Chenla Theatre
Movies from 7-10 pm @ Metahouse
** Monday 25th **
Asian Festival of Inclusive Arts:
Mitsushima Takayuki - Live Painting 6-7:30 pm at Chenla Theatre
** Tuesday 26th **
Asian Festival of Inclusive Arts:
Salla La Valla Exhibition Opening from 6-8 pm at Bophana Audiovisual Resource Centre
*** Stuff in Phnom Penh *** (I've moved advance notice to the bottom!)
http://outdoorgenius.com
To unsubscribe send an email to pp-unsubscribe@outdoorgenius.com
To subscribe send an email to pp-subscribe@outdoorgenius.com
Know of anything fun going on in Phnom Penh?
Email events@outdoorgenius.com
Or text Tim at 012-189-0832
Credits to:
These excellent sites with what's on guides:
www.expat-advisory.com/cambodia
www.taxivantha.com/VanthaNet
www.sangsalapak.org.kh/whatson/
www.javaarts.org/
And of course a BIG thank you to everyone who let me know about events!
*** Advance notice ***
Feb 29th: Rosette vs. Kissinger Go Cart Challenge @ Pochentoeng airport
April 15th: Responsible Nomad Launch Party
--
Timothy Rann
Accountant and Financial Analyst
trann@pepyride.org
www.pepyride.org
PEPY
Phone (US): 914-458-4262
Office (Cambodia): 023-222-804
Cell (Cambodia): 012-189-0832
Ciné concert et contes au CCF
Jérôme Hivert
Responsable Communication Graphiste
Centre Culturel Français du Cambodge
218 rue Kéo Chéa, Phnom Penh, Cambodge
Tel bureau/Office : 855 23 213 124 / 125
Fax bureau/Office : 855 23 721 382
www.ccf-cambodge.org
Tag:
Cambodia
Spotlight Festival
PRESS RELEASE
SPOTLIGHT – An Asian Festival of Inclusive Arts
23rd February - 1st March 2008
Phnom Penh – Siem Reap, CAMBODIAFor the first time ever, disabled and able-bodied artists from across Asia come together in Cambodia to present an exciting festival of performance, film, workshops, music and visual arts with a SPOTLIGHT on the abilities of all people.
This 8 day arts extravaganza, will celebrate the talent and diversity of not only Asian culture, but also the human spirit. "This isn't about putting disabled people up on the stage. This is about changing the way people perceive disability" says Hannah Stevens speaking on behalf of Epic Arts.
Funded by The Nippon Foundation and produced by Epic Arts, SPOTLIGHT is a world standard, multi-arts program which will provide powerful role models for people with disabilities. By involving the international community, the aim is to build opportunities and networks for artists with disabilities within the region, through workshops, collaborations and shared experiences.
Festival events will take place in partnership with local disability and art organisations and venues including Chaktomuk Theatre, Chenla Theatre, Metahouse and with strong support from Centre Culturel Francais and Bophanana Audiovisual Centre. In Siem Reap SPOTLIGHT has partnered with Handicap International Belgium, The Art House, The Giant Puppet Project and Raffles Grand Hotel D'Angkor.
With an exciting array of art and artists from Cambodia and neighboring counties; Laos, Vietnam, Thailand, Singapore and even as far afield as Japan and Nepal, at SPOTLIGHT there is something for everyone.
All events are FREE!
"See Ability Not Disability"
http://www.spotlight-inclusiveartsasia.orgEpic Arts was founded in 2001 in the UK and is a registered International NGO.
http://www.epicarts.org.ukThe Nippon Foundation is a private, non-profit, grant making organization based in Japan.
http://nippon-foundation.or.jp/eng/
[Siem Reap] Cette semaione au CCF ! This week at CCF !
Cette semaine au CCF !
jeudi 21 Février à 18h30 au CCF
Projection du documentaire : "Le retour des khmers rouges"
suivi d'une discussion avec le journaliste Jean-Claude Courdy
Vendredi 22 Février à 18h30 au CCF
Conférence du père Ponchaud "Cambodge année zéro"
Témoignage sur la prise de Phnom Penh par les khmers rouges en avril 1975.
Samedi 23 Février à partir de 20h au CCF
soirée dansante Funk, Soul, Disco avec Lionel aux platines
_________________________________________________________________________________________
This week in CCF !
Thursday, 21srt of February 18h30 at CCF
Projection of the documentary : "Return of the Khmers rouges"
followed by a discussion with the journalist Jean-Claude Courdy
Friday, 22nd of February 18h30 at CCF
Conference "Cambodge année zéro" by Father Ponchaud
Narration of the fall of Phnom Penh in April 1975.
Saturday 23rd of February, starting 20h at CCF
dance party Funk, Soul, Disco, with DJ Lionel
Centre Culturel Français du Cambodge
Annexe de Siem Reap
418 groupe 12 rue Vat Bo
BP 9315 Siem Reap - Angkor
tel (855)12.949.709 fax(855)63.963.265
spotlight soon
email from Bob Passion:
ALLO monsieur moto dop?? c?est me, vous vous remenber le barang schkoot?
ba... tu drive me around last time, yes ba oui, big fun,rire boucoup,lein
tiran? ha ha ha, hohoho,?? you, tu neh, viens to pick me at le hotel? yes le
hotel same same pareil , ba? eh loun-loun,vite, fast hein?? not non same
same as last time , i don?t wait one heure hein??? non, ate,not youeh,
wait,attendre tiran boucoup a lot? going ,aller, t? tfeu-work festival
selpak spotlight?
Yes come moen veng loun- loun quick rapid?. Thank, akoun,merci?
?
Cela devenait necessaire le journal de bhor trilinguise durant toute la
preparation et le festival spotlight?? une experience perilleuse mais
passionante pour qui s?interresse a la dialectique?(pas vous??) hola n?allez
pas croire que je me lance dans la calligraphie? une petite dose de
phonetique ?ne peut pas faire de mal ?ersonne?que je vous invite m? a
prononcer a haute voix face avotre ordi tout en regulant votre fou rire? et
puis ?vous sera utile pour pouvoir diriger votre motodop si vous voulez
suivre toutes les activit? du spotlight festival? surtout que vous l?avez
remarqu?l adore aller l?u il ne sait pas? Une semaine bien charg?vous attend
si vous etes un phnompenher ?et beaucoup a decouvrir dans beaucoup
d?endroits?ho puis si vous n?est pas un phonetiste il vous reste toujours la
possibilit??aller louer une mob chez Mme Minghsok ? elle sont souvent en
panne mais Mme Minghsok??les repare d?un sourire?.
en attendant?
Pour savoir plus sur spotlight
:??
http://www.spotlight-inclulsiveartsasia.org?
Ha oui et puis -mention obligatoire- vous pouvez tres bien vous desabonner
en nous cliquant bien fort une lettre de menace? mais par contre vous n?avez
pas besoin de notre autorisation
Pour dupliquer ce journal ?ui vous plaira?
?
?
?It becomes??obvious the the bhor news letter needed a trilinguage version
for the preparation and during the spotlight festival?? an acrobatic but
fascinating??experience for who?s??interested in playing with dialectic?
(not you???)? hola do not believe i?m going to practice caligrafics ? but a
little dosage of phon?c may hurt no one? and i even invite you to prononce
with a loud voice in front of you computer, within containing your laught?
and it will be usefull to give instruction to your moto dop if you want to
follow all the spotlight festival activities ? specialy if you notice that
your driver love to go where he do not know???buisy weeks for you
Phnompenhners? and a lot to dicover in different places?
And if you are not a phonetist you still can go and rent a mopett at Mme
Minghsok, they are often out of of order but Mme Minghsok repare them with a
smile?
To know more about spotlight?:??
http://www.spotlight-inclulsiveartsasia.org/?
Ho yes??and -legal mention- you can easily stop to receive our newsletter
within clicking us a stongly? ?menacing letter ? but you do?nt need our
authorisation to copy it to anyone you like?.
?
Urban Nomad 2008
URBAN NOMAD 2008: SEND US YOUR FILMS
NT$10,000 in prizes for best short films, including Kuso!
The Urban Nomad Film Fest is now accepting entries for its 2008 festival, to take place in Taipei in late April and early May. We will give NT$10,000 in prizes for the best short local films, including a new category, Kuso films. The entry deadline is March 25.
Send us: experimental film/ video, animation, comedic shorts, political documentary, music documentary, skateboard/ surfing, gender, migrant workers, Internet shorts.
This year we will put together a special section for Kuso, and Kuso shorts will be eligible for prizes.
Please note: Films under 15 minutes stand a greater chance of getting accepted. Priority will be given to films with both Chinese and English: in other words, Chinese language films should English subtitles, and all other films should have Chinese subtitles.
If your film is accepted, you will be invited to an opening party, toasted royally, and if you can speak at the screening of your film, that would be awesome!
This will be the 7th Urban Nomad. We are an annual underground film festival, established in Taipei in 2002. Our goals are to support the local film community and establish links between indie film scenes in Taiwan and nearby countries. After Taipei, Urban Nomad's 2007 festival traveled to Hsinchu and internationally to Basel, Switzerland, Miami and Hong Kong. We showed films from Taiwan, China, Hong Kong, Indonesia, the Philippines, Singapore and other countries, and we work with local filmmakers everywhere we go. Through our screenings, we want to put an end to the impersonal 'black box' movie theater environment where hundreds of people can watch films without really noticing each other as human beings. Film is not just about entertainment, it is about communication.
ENTRY DEADLINE: March 25
FORMAT: DVD or MPEG2 (NTSC)
ADDRESS: 5F, #16 Jinmen St., Taipei, Taiwan
Download application forms: http://www.urbannomadfilmfest.blogspot.com
Contact: urbannomadfilmfest@gmail.com
METAHOUSE NEWS April 15
----- Original Message -----
From: "metahouse" <mesterharm@gmx.net>
To: "J Jurma" <jurma@online.com.kh>
Sent: Friday, February 15, 2008 9:56 AM
Subject: METAHOUSE NEWS
Dear Art Lovers and friends!
We would like to invite you to the META HOUSE gallery, events and film
from February 15 till 18 2008:
++ GALLERY
ongoing exhibition
ART OF SURVIVAL PART I and PART II - CAMBODIA AS UNKNOWN
18 Cambodian and international artists reflect on the genocide.
Exhibition is followed by an intercultural dialogue project with the
German artists Horst Hoheisel and Sebastian Brand - in cooperation
with the Goethe Institute Bangkok.
++ ROOF TOP FILM
FRI, 15/02 DOCFEST: "THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED"
Venezuela, 2002: - presented by journalist/author Tom Fawthrop.
SAT, 16/02 FOCUS CAMBODIA: KHMER ROUGE ARCHIVES
Historic, rarely screened films from the Khmer Rouge era - presented
and commented by the DCCAM film team
SUN, 17/02 SET IN ASIA: "2046' - presented by Florianne Wild, Ph.D.
++ PANEL DISCUSSIONS - FREE ADMISSION
UNTAC - THE UN and CAMBODIA
From the Paris Peace Agreement to the End of the UN Peace keeping
mission (19991 - 1993)
MONDAY, FEBRUARY 18 7PM @ Pannasastra International School
No.18A, Str. 370, near to Boeung Keng Kang market, Phnom Penh
in cooperation with Konrad-Adenauer-Foundation (KAS)
Moderator: Raymond Leos
Speakers: Ny Dina Human (Rights activist), Andrew Thompson, worked in
UNTAC Human Rights Unit (Author of "Emergency Sex" in the time of
UNTAC) and others
(For more information, please see attached programme)
Your META HOUSE team
jeudi 14 et samedi 16 février au CCF de phnom Penh
Jérôme Hivert
Responsable Communication Graphiste
Centre Culturel Français du Cambodge
218 rue Kéo Chéa, Phnom Penh, Cambodge
Tel bureau/Office : 855 23 213 124 / 125
Fax bureau/Office : 855 23 721 382
www.ccf-cambodge.org
Rubbish Project Art Auction -Friday 15th, 7pm at Living Room
Hi everybody
The Rubbish Project is BACK!!
We welcome you to join us this Friday, 15 February, 7pm
at Living Room, # 9, Street 306 (close to Norodom Bvd)
An ART AUCTION will be held to raise funds for
The Rubbish Project's Queen Naga installation
to be built in the Siem Reap River
on World Water Day - March 22nd.
Some of Cambodia's most famous artists -your favourites- have generously donated works, including paintings, photographs and pottery
Svay Ken
*Leang Seckon*
Chhim Sothy
Pich Sopheap
Em Ream
Ouk Socheathy
Vandy Ratana
Lim Sok Chan Lina
and expatriate artists
Erin Gleeson Fleur Childs Max Fulcher Ali Sanderson Deborah Glover
As well, two outfits from the Stung Sangker Recycled Fashion Show will be auctioned... AND MORE!!! It will be a fun night and we'd love to see you all there.
Living Room is also hosting an exhibiton of clothes and objects from the show.
Please join us Friday night
Love, Seckon
and Fleur (typing...)
For infomation about World Water Day see
http://www.worldwaterday.org/page/1123
and for the Rubbish Project see
www.therubbishproject.blogspot.com
Pls contact us if any questions etc,
Seckon 012 662294
Fleur 012 683040
Meta-House February 11th Update
Re. THE ART OF SURVIVAL
Dear All!
We cordially invite you for
* todayâ?Ts panel at Pannasastra International School, 7PM
(â?oCambodia 1979â?� with Boua Chantou/NGO Padek, Youk Chhang/DCC,
Pen Samitthy/Rasmei Kampuchea and author Tom Fawthrop)
in coop. with Konrad-Adenauer-Foundation
*tomorrowâ?Ts art opening at Meta House, 6PM
(â?oUndergroundâ?� by Horst Hoheisel and Sebastian Brandt)
in coop. with Goethe Institute
More infos below â?" as well as the Meta House program for this week.
All the best, NICO MESTERHARM
+++++++++++++++++++++++++++++++
DEBATES AND FORUMS
ON THE KHMER ROUGE LEGACY-
GENOCIDE, JUSTICE AND THE KR TRIBUNAL
CAMBODIA 1979
After the overthrow of the Khmer Rouge Regime
Moderator: UK Author/Filmmaker Tom Fawthrop
Our panel of experts includes those who lived in Phnom Penh during the
extraordinary times in the 1980s: Boua Chantou (NGO Padek), Youk Chhang
(DCC) and Pen Samitthy (Rasmei Kampuchea) will be discussing the
following (Khmer/Engl. simultaneous translation!):
* 1979 - rebuilding a nation from Year Zero, a task made infinitely far
more difficult by a Western embargo that prohibited any development
aid (including UN aid) from reaching Cambodia.
* Efforts to hold the ousted Pol Pot regime accountable for their
crimes against humanity
* The impact of the continued recognition of the Pol Pot regime in the
UN and Western support for the Khmer Rouge against Vietnam.
* Was the Vietnamese-inspired â?oPeoples Revolutionary Tribunalâ?� in
August 1979 a show-trial? Did it have any validity?
PUBLIC FORUM
FEB 11, 7PM
In cooperation with Konrad-Adenauer-Foundation
at PANNASASTRA INTERNATIONAL SCHOOL Conference Hall, Top Floor
No. 18 A, Street 370 & 19 E, Street 380
(BEHIND APSARA TV, BKK)
++++++++++++++
Tuesday 12th, 6PM
Horst Hoheisel & Sebastian Brandt
Opening of their installation
UNDERGROUND @ META HOUSE
A memory project as part of
THE ART OF SURVIVAL
Cambodian and international artists
reflect on the Cambodian genocide
At 6.30PM the artists will give an introduction to their work
at the ground floor of Meta House
+++++++++++++++++
MORE HIGHLIGHTS @ META HOUSE
WED, 13/02
KHMIX IT! : Cambodian Traditional Live Music
by students of â?oCambodian Living Artsâ?� (CLA) with introduction in
Engl./Khmer
THU, 17/02
CLASSIX: â?oUNDERGROUNDâ?�
Emir Kusturicaâ?Ts Palme d'Or-winning black comedic epic: The story
starts from an underground manufacture of weapons of Belgrade, during the
WWII, and evolves into fairly surreal situations. The black forgets to
mention to the workers that the war is over, and they keep producingâ?¦
FRI, 15/02
DOCFEST: â?oTHE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISEDâ?�
Venezuela, 2002: People power reversed a military coup and reinstated
elected President Hugo Chavez in Venezuela. TV station RCTV that had
backed the coup refused to televise the events. Documentary by
Bartley/Oâ?TBriain (Ireland) â?" presented by journalist/author Tom Fawthrop.
SAT, 16/02
FOCUS CAMBODIA: KHMER ROUGE ARCHIVES
Historic, rarely screened films from the Khmer Rouge era â?" presented
and commented by the DCCAM film team
SUN, 17/02 SET IN ASIA: "2046'
Wong Kar Waiâ?Ts 2046, a beautiful film about capturing lost memories,
was the third chapter of a shared story that began with â?oDays of
Being Wildâ?� and continued with â?oIn the Mood for Loveâ?� â?" presented
by Florianne Wild, Ph.D.
METAHOUSE NEWS February 08
Subject: METAHOUSE NEWS
Dear all,
Debates and Forums on the Khmer Rouge Legacy- Genocide, Justice and
the Khmer Rouge Tribunal organized by META HOUSE in support by the
Konrad-Adenauer-Foundation (KAS). META HOUSE Art/Media/Communication
Centre is kindly inviting you to FORUM SESSION:
"CAMBODIA 1979: After the Khmer Rouge Regime was toppled"
Our panel of experts lived in Phnom Penh during the extraordinary
times in the 1980s will discuss 1979 rebuilding a nation from year
zero in spite of a western embargo that prohibited any development
aid.
Speakers:
Chantou Boua (Cambodia, Director of PADEK)
Pen Samitthy (Cambodia, Editor of Rasmei Kampuchea)
Youk Chhang (Cambodia, Director of the Documentation center of
Cambodia/ DCCAM)
Chair person/ Moderator Tom Fawthrop (UK based in Thailand:
Writer/Journalist and director of TV documentaries)
This Session will be held on Monday, February 11 2008 at 7 PM at PSIS
Conference Hall No. 18 A, Street 370 & 19 E, Street 380 (Please see
Session programme attached)
FREE ADMISSION
This is an independent forum set up to provide fresh insight, new
information and promote a lively debate over Cambodia's recent
tragedy, and how to deal with the darkest chapter in Cambodian
history. The forum will look at all aspects of the ongoing Khmer
Rouge Tribunal ---- from the day that the Pol Pot regime was
overthrown January 7th 1979, right up to present time and the workings
of the KR Tribunal - ( the ECCC.)
Forum Programme:
Monday, 04/02, 7PM: Revival of the Arts after Khmer Rouge
Monday, 11/02, 7PM: Cambodia 1979
Monday, 18/02, 7PM: Paris Peace Agreement and UNTAC (1989-1993)
Monday, 25/02, 7 PM: Cambodia after UNTAC (1990's)
Monday, 03/03, 7 PM: The ECCC - History and structure
Monday, 10/03. 7 PM: People's involvement (since 2003)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Parallel META HOUSE invites you to the EXHIBITION OPENING "Art of
survival - part II: Cambodia as the Unknown" on Tuesday, February 12
2008 at 6 PM within the Khmer Rouge Art project ART OF SURVIVAL, held
in the gallery hall in META HOUSE, near Wat Botum, # 6 Street 264.
(Please see press text attached)
This exhibition is a follow up an intercultural dialogue project with
the German artists Horst Hoheisel and Sebastian Brandt - in
cooperation with the Goethe Institute Bangkok. The two German artists
Mr. Horst Hoheisel (www.horsthoheisel.net) and Sebastian Brandt went
for an expedition to the unknown Cambodia. What is the present
cultural identity of Cambodian people? In which kind does the gruesome
heritage of the Khmer Rouge effect on their daily life and behavior?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
If you have any questions, please do not hesitate to contact me
personally.
Best regards,
Lydia Parusol
ART manager
META HOUSE
012 208 347
New Comic Serial
“Take a touch of Bollywood, the inspirational lyrics of Sin Si Simut, and the classic themes of Khmer novels; mix according to taste, and you’ve got Cambodia’s first English language graphic novel - Flower of Battambang. Drama, romance and adventure, Cambodian style! Join us this week for the premiere episode!”
In English:
http://www.expat-advisory.com/cambodia/
phnom-penh/buy-flower-of-
battambang-book.php
Meta-House Update February 06
Dear All!
Don't miss the following....
TONITE/WEDNESDAY, 7PM _LIVE @# METAHOUSE: DJ SDEY
Chan Sour Sdey aka DJ Sdey was born in Phnom Penh in the year 1963.
When the Khmer Rouge took power in 1975 his parents were killed. Sdey was
raised in a Khmer Rouge detention camp and trained as a propaganda
singer. Nowadays he is Cambodianâ?Ts Hip Hop King and educates childen on
the genocide. His first Cambodian CD release (with DJ Sope) was titled
â?oKhmer Rouge Rapâ?� (1997).
+++++++++++++++++
THIS WEEK'S PROGRAM:
THUR, 07/02
INTERNATIONAL CINEMA (with German subtitles)
â?oTHE CONSTANT GARDENERâ?�
Beautifully shot in Kenya, Germany, Sudan, Manitoba, and London, the
film, based on a bestselling novel by John Le Carré, is an exciting mix
of romance and spy thriller â?" directed by Brazilian Fernando
Meirelles, whose previous film â?oCity of Godâ?� won awards all over the
worldâ?¦
FRI, 08/02
DOCFEST: â?oSUPER SIZE MEâ?�
Academy Award-nominated 2004 documentary film, directed by and starring
Morgan Spurlock, an American independent filmmaker. Spurlock's film
follows a 30-day time period during which he subsists entirely on food
and items purchased exclusively from McDonald's,
SAT, 09/02
FOCUS CAMBODIA: â?oTOMORROWâ?� & â?oTOWARDS EMPOWERMENTâ?�
Two docs by Khmer director Or Kimsour from the â?�Womenâ?Ts Media
Centerâ?�. â?oTomorrowâ?� deals with the impact of globalization in
Rattanakiri. â?oTowards Empowermentâ?� focuses on the development work of the
NGO â?oCIDSEâ?�;
SUN, 10/02
SET IN ASIA: CALCUTTA
When Malle was cutting Phantom India, he found that the footage shot in
Calcutta was so diverse, intense, and unforgettable that it deserved
its own film. The result is at times shocking--a chaotic portrait of a
city engulfed in social and political turmoil, edging ever closer to
oblivion. With English subtitles.
*******************************
ON-GOING ART EXHIBITION
ART OF SURVIVAL
META HOUSE
Street 264, #6 - Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh,
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Fixed +855- (0)23 â?" 224 140, Mobil +855- (0) 12- 607 465
Homepage:
www.meta-house.com,
email: mesterharm@gmx.net
KHMARNAVAL IS SOON
CHOSE PROMISE CHOSE DUE;... ON VOUS ENVOIE TOUS NOS VOEUX POUR CETTE
ANNEE NOUVELLE POUR LES RECEVOIR MIEUX CLIQUEZ SUR CES IMAGES...
J'AURAIS VOULU ETRE PLUS PROLIXE MAIS MAIS UNE FOIS DE PLUS NOTRE
TEMPS EST COMPTE CAR VENDREDI C'EST LE DEPART DU KHMARNAVAL ET IL
NOUS RESTES, VOUS VOUS EN DOUTEZ, QUELQUES RETOUCHES A FAIRE,
QUELQUES BOULONS A SERRER ET QUELQUES REPETITIONS A ENCHAINER...
UNE FOIS ENCORE NOUS AVONS PREVU GRAND ET CES PARADES RESTERONT J'EN
SUIS SUR, GRAVEES DANS LA MEMOIRE CAMBODGIENNE... FORT EN COULEUR ET
EN ACTION... ALORS ( ET C'EST ENCORE UNE PROMESSE, QUE NOUS
TIENDRONS...)JE VOUS FERAI SUIVRE QUELQUES IMAGES...
CEUX QUI SONT PAS LOIN,SAUTEZ DANS BUS CAPITOL, ET RENDEZ VOUS A
14H30 DEVANT BHOR KOMPONG SOM VENDREDI,SAMEDI ET DIMANCHE POUR
ENTRER DANS LA PARADE...PUIS A PARTIR DE 16H30 DES SPECTACLES ET
CONCERTS SUR LA SCENE, TOUJOURS DEVANT BHOR;;;
BIEN SUR C'EST PAS RIO MAIS IL Y FERA TOUT AUSSI CHAUD...
a tout'
WE PROMISE WE HOW... WE SEND YOU ALL OUR BEST WISHES FORT THIS NEW
YEAR... I WOULD BE MORE PROLIX BUT ONCE MORE OUR TIME IS COUNTED
BECAUSE FRIDAY IS THE STARTING OF THE KHMARNAVAL AND WE STILL HAVE,
(DOUBT YOU ABOUT IT?) SOME PAINT TO FINISH, SOME BOLTS TO TIGHT AND
SOME PRACTICE TO COMPLETE... AGAIN WE DID SEE BIG AND THOSE PARADES
WILL STAY LONG IN CAMBODIANS MEMORIES... STONG IN COLORS AND IN
ACTIONS...SO I WILL MAKE YOU FOLLOW SOME VISUALS...
THEN, FOR THOSE WHO ARE NOT FAR, JUMP IN A CAPITOL BUS AND MEET US IN
FRONT OF BHOR KOMPONG SOM, FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY AT 2.30 PM TO
ENTER IN THE PARADE;;; AND FROM 4H30 PM SHOWS AND CONCERTS ON STAGE
(STILL) IN FRONT OF BHOR...
SUR THIS IS NOT RIO BUT IL Y FERA TOUT AUSSI
CHAUD...
S'Y'SOON
Metahouse Update January 04
Dear All!
We would like to invite you for the following highlights:
Monday, 4th of February, 7PM: CAMBODIAN ARTS AFTER KHMER ROUGE
!!!!! At Pannasastra International School, Street 370 â?" BKK !!!!
(NOT AT META HOUSE) in coop. with KAS (Konrad Adenauer Foundation)
Key Speakers: Sophilline Cheam Shapiro (Famous Cambodian
Choreographer/Khmer Arts Academy), Horst Hoheisel (German Memorial Artist, Meta House
artist-in-residence), Louis Bickford (USA, International Center for
Transitional Justice), Jane Martin (Cambodia/Scotland - Sang Selapak)
Translation in Khmer/English
+++++++++++++++++++++++
ARTISTS @ META HOUSE - THIS WEEK:
Tuesday, 5th, 7PM: Mexican artist FERNANDO ACEVES presents his work â?"
Please give this extraodinary artist a warm welcomeâ?¦.
Wednesday, 6th, 7PM: Cambodian King of Hip Hop DJ SDEY performs live
and
speaks about his life as a Khmer Rouge propaganda artists
FILMS @ META HOUSE â?" THIS WEEK:
Thursday, 7th, 7PM: THE CONSTANT GARDENER â?"
brilliant mixture of romance and spy thriller (with German subtitles)
Friday, 8th, 7PM: SUPER SIZER ME! Award winning US fast food doc
Saturday, 9th, 7PM: TOMORROW & TOWARDS EMPOWERMANT
Two Documentaries by Cambodian Director Or Kimsour
about Globalization in Rattanakiri
Sunday, 10th, 7PM: CALCUTTA Documentary by French Director Louis Malle
Hope to see you soon,
best, Nico Mesterharm
META HOUSE
Street 264, #6 - Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh,
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Fixed +855- (0)23 â?" 224 140, Mobil +855- (0) 12- 607 465
Homepage:
www.meta-house.com,
email: mesterharm@gmx.net
Carte Interactive des Sites Archéologiques Khmers
Phnom Penh, Paris, 2008/02/03
Chers collègues, Dear Colleagues
L'équipe du Bureau de l'inventaire du Ministère de la culture et des
beaux-arts du Cambodge a l'honneur d'annoncer la création d'un nouveau
site électronique, dédié à la recherche archéologique sur le monde
khmer ancien :
Carte interactive des sites archéologiques khmers : http://www.cisark.org/[1]
En espérant que la CISARK répondra à votre attente, nous vous prions
de croire en nos meilleurs sentiments.
The board of the Inventory program of the Ministry of Culture and Fine
Arts of Cambodia is very pleased to announce a new Website dedicated
to the archaeological research into ancient Khmer civilization:
Carte Interactive des Sites Archéologiques Khmers : http://www.cisark.org/[2]
Hoping that CISARK comes up to your expectations, we look forward to
hearing from you.
Le Bureau de l'inventaire.
The board of the inventory project.
Liens:
------
[1] http://www.cisark.org/
[2] http://www.cisark.org/
Phnom Penh, Paris, 2008/02/03
Chers collègues, Dear Colleagues
L'équipe du Bureau de l'inventaire du Ministère de la culture et des
beaux-arts du Cambodge a l'honneur d'annoncer la création d'un nouveau
site électronique, dédié à la recherche archéologique sur le monde
khmer ancien :
Carte interactive des sites archéologiques khmers : http://www.cisark.org/[1]
En espérant que la CISARK répondra à votre attente, nous vous prions
de croire en nos meilleurs sentiments.
The board of the Inventory program of the Ministry of Culture and Fine
Arts of Cambodia is very pleased to announce a new Website dedicated
to the archaeological research into ancient Khmer civilization:
Carte Interactive des Sites Archéologiques Khmers : http://www.cisark.org/[2]
Hoping that CISARK comes up to your expectations, we look forward to
hearing from you.
Pour le Bureau de l'inventaire.
For the board of the inventory project.
Bruno Bruguier
Maître de conférences à l'EFEO
Liens:
------
[1] http://www.cisark.org/
[2] http://www.cisark.org/
Phnom Penh, Paris, 2008/01/10
Chers collègues, Dear Colleagues
L'équipe du Bureau de l'inventaire du Ministère de la culture et des
beaux-arts du Cambodge a l'honneur d'annoncer la création d'un nouveau
site électronique, dédié à la recherche archéologique sur le monde
khmer ancien :
Carte interactive des sites archéologiques khmers : http://www.cisark.org/
En espérant que la CISARK répondra à votre attente, nous vous prions
de croire en nos meilleurs sentiments.
The board of the Inventory program of the Ministry of Culture and Fine
Arts of Cambodia is very pleased to announce a new Website dedicated
to the archaeological research into ancient Khmer civilization:
Carte Interactive des Sites Archéologiques Khmers : http://www.cisark.org/
Hoping that CISARK comes up to your expectations, we look forward to
hearing from you.
Pour le Bureau de l'inventaire.
For the board of the inventory project.
Bruno BRUGUIER
Maître de conférences à l'EFEO
Phnom Penh, Paris, 2008/01/10
Chers collègues, Dear Colleagues
L'équipe du Bureau de l'inventaire du Ministère de la culture et des
beaux-arts du Cambodge a l'honneur d'annoncer la création d'un nouveau
site électronique, dédié à la recherche archéologique sur le monde
khmer ancien :
Carte interactive des sites archéologiques khmers : http://www.cisark.org/
En espérant que la CISARK répondra à votre attente, nous vous prions
de croire en nos meilleurs sentiments.
The board of the Inventory program of the Ministry of Culture and Fine
Arts of Cambodia is very pleased to announce a new Website dedicated
to the archaeological research into ancient Khmer civilization:
Carte Interactive des Sites Archéologiques Khmers : http://www.cisark.org/
Hoping that CISARK comes up to your expectations, we look forward to
hearing from you.
Pour le Bureau de l?inventaire.
For the board of the inventory project.
Bruno BRUGUIER
Maître de conférences à l'EFEO
