Invitation to NEW CONTEMPORARY DANCE: MOVIN' at Sovanna Phum (April 2, 3 and 4) from 7:30 PM
Dear Friends,
please be invited to
*A new Cambodian contemporary dance*
choreographed by Cambodian dancer Yon Davy
*Movin'*
Running, flying, walking, dancing, provoking, gripping, progressing
a brand new dance piece.
a combination of the classic and the modern.
a work of energy.
this weekend April 2nd (Try Out), April 3rd and April 4th @ Sovanna Phum
theatre 7:30 PM
Tickets 6$ (foreigners) and $2 (Locals)
Reservations by Telephone: 097 86 08 856 or at the box office
New Location: streets 484 and 99. At Monivong, cross Mao Tse Tung and you
have disco Rock on your left and Caltex on your right, first street on the
right is 484. At the second street, sign K2 (a Karaoke) turn left. After 500
metres is Sovanna Phum across K2. Please see attached flyer for map.
Yeak Loam Arts Group in PP
The Yeak Loam Arts Group will in Phnom Penh beginning Wednesday March
31st to record their music at Cambodia Living Arts, and are giving two
performances at the end of the week. The first will be at Gasolina on
Friday, April 2nd from 7-8pm Then there will be a full day of
activities at Cafe Living Room on Saturday, April 3rd from 10m-4pm
including short performances, storytelling and food sampling. You'll
have a chance to meet the group at both events, purchase musical
instruments and handicrafts if you like and, of course, enjoy the
music!
Both events are free but donations are welcome and go directly to the
group as both venues are offering their space free of charge!
All this is possible thanks to funding from UNESCO and support from CLA.
Piano Recital Saturday March 27 at 6:30pm at the Cambodian Japan Cooperation Center
From: Fred Frumberg
Sent: Friday, March 26, 2010
Subject: Piano recital
Dear friends –
I am pleased to announce a classical piano recital that will take place on Saturday March 27 at 6:30pm at the Cambodian Japan Cooperation Center, Institute of Foreign Languages, RUPP on Russian Federation Boulevard.
The recital is being organized by one of Cambodia’s leading pianists Mr. So Srornos and will feature himself as well as some of his advanced students.
Admission is free but donations will be greatly appreciated.
All contributions will go towards supporting activities at the Faculty of Music of the Royal University of Fine Arts.
Thank you for your support.
Fred Frumberg
Director
Amrita Performing Arts __________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4976 (20100326) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
WEEKEND @ Meta House and River House
Dear Friends!
Below you will find the META HOUSE film program for the weekend, which
consists only of documentaries about Cambodia.
If you feel like dancing on this Friday, we recommend you to party with us
until late at RIVERHOUSE. THE PHNOM PENH FOLLIES PARTY features 8
international DJs - flyer is attached with this mail.
Have a nice weekend,
best, Nico Mesterharm
*
FRI, 26/03, 7 PM
WELCOME TO THE VIDEO JUNGLE: INDIGENOUS MEDIA IN CAMBODIA
In an increasingly globalized world, maintaining an indigenous identity in
the media is a challenge. How can communities promote indigenous voices and
forms of knowledge? What do you think functioning indigenous media should
look like, and how best can this be achieved? Two new documentaries, THE
LIZARD'S TAIL and THE TRECH'S NEST by Inazio Zurutuza feature short stories
from ethnic minority groups in Cambodia. The Spanish filmmaker shows
perceptions of disaster risk and threats to traditional livelihoods, driven
by natural and man-made hazards. The filmmaker will be present for a Q&A,
followed by community media productions from Mondulkiri and Rattanakiri.
SAT, 27/03, 7 PM
DMC NIGHT: THE QUOTIDIAN OF YOUNG KHMER FILMMAKERS
In its monthly presentation of student films, the Department of Media and
Communication (DMC) at the Royal University of Phnom Penh (RUPP) will focus
on everyday life in Cambodia. The short documentaries - that were made
during classes and workshops at the only journalism workshop in the
country - show what is behind things that you might observe daily without
paying much attention to them. Followed by a Q&A with some of the student
directors. Meta House shows a selection of the best films by DMC students
every last Saturday of the month. DVDs of select student productions will be
on sale tonight (Khmer with English subtitles).
SUN, 28/03, 7 PM
DANCE NIGHT: REBUILDING LIVES & ART IN POST-WAR CAMBODIA
An intimate portrait of the teacher-student relationship in Khmer classical
dance, THE TENTH DANCER, directed by Sally Ingleton (1992, 55mins) is a film
about loss and retrieval, and disruption and continuity. Em Theay, renowned
former palace singer and dancer and her dance student Pen Sok Chea are both
survivors of the Khmer Rouge. This Australian documentary traces their
journey as they try to rebuild their lives and their art in Cambodia
following the genocide that left perhaps more than 80 percent of their
artistic colleagues dead. This presentation is part of our dance film series
curated by Khmer Arts Academy, based in Takhmao.
META HOUSE
Street 264, #6 - Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh,
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Fixed +855- (0)23 – 224 140, Mobil +855- (0) 12- 607 465
Homepage: www.meta-house.com
email: mesterharm@gmx.net
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4975 (20100325) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
Upcoming Exciting Performance @National Museum - March 5 & April 1
UNDP/TVK Equity Weekly Show 130: Construction Contracts
Dear Viewer,
Please find the attached release for the upcoming Equity Weekly Show,
broadcast every Sunday after national news (7h30 + PM) on National
Television
T.V.K. and rebroadcast on Mondays at Noon.
This week in our show 130:
Topic 1 – Construction Constracts (w/studio talk)Topic 2 – HIV/AIDS
among the military (feature)
We hope you will find our show of interest and welcome your
contributions and feedback.
For more information about our program, please visit : www.equitycam.tv
If you wish to review some of our previous shows online, you can find
all our clips on http://www.youtube.com/user/equitycam
Thanks for your attention,
Equity Programs
A UNDP / TVK Initiative
Opening Imagine… Sonleuk Thmey / CCF / 18-03 / 7 pm
Toute l'équipe de Sonleuk Thmey est heureuse de vous inviter au vernissage de
Imagine… une nouvelle page : Sonleuk Thmey
au CCF de Phnom Penh, jeudi 18 mars, à 19 heures
The all team of Sonleuk Thmey is pleased to invite you to the opening of
Imagine ... a new page: Sonleuk Thmey
at CCF Phnom Penh, Thursday, March 18, 7 pm
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
Lecture at Reyum about "Understanding Society: 1960s Khmer Literature" on Friday March 19, 2010 from 6-7pm
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
Leang Seckon: this Wednesday at Cafe Living Room
Please, come to join Seckon this Wednesday at cafe Living Room, 7pm
Leang Seckon invites you to an evening with him at Cafe Living Room before he leaves for his solo exhibition, 'Heavy Skirt', at Rossi and Rossi Gallery in London. The exhibition features ten large paintings, ten collages and an installation (all of which are now in London).
Seckon's new work is about Cambodia in the seventies. His memories and stories of that time, are woven with fabric, paint, thread, and papers from travels around and from here, to tell a story which is at once intensely personal, and the story of all of us. It is both a local and a global story. We all know something of them, but nobody knows these stories like he does, of his life and experiences growing up. Lately he talks of vomiting something out of him to his work. Something poisonous is coming up, needs to be retched and out of him. Until then he is hurting, but when it is out he finds he has vomited a flower. __________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
UNDP/TVK Equity Weekly Show 129: Media and Spokesperson
Dear Viewer,
Please find the attached release for the upcoming Equity Weekly Show, broadcast every Sunday after national news (7h30 + PM) on National Television T.V.K. and rebroadcast on Mondays at Noon.
This week in our show 129:
- Topic 1 – Media and Spokesperson (w/studio talk)
- Topic 2 – A country of smiles (feature)
We hope you will find our show of interest and welcome your contributions and feedback.
For more information about our program, please visit : www.equitycam.tv
If you wish to review some of our previous shows online, you can find all our clips on http://www.youtube.com/user/equitycam
Thanks for your attention,
Equity Programs
A UNDP / TVK Initiative
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
Amazing Maize (UNDP/TVK Equity Weekly Show 128)
Dear Viewer,
Please find the attached release for the upcoming Equity Weekly Show,
broadcast every Sunday after national news (7h30 + PM) on National
Television T.V.K. and rebroadcast on Mondays at Noon.
This week in our show 128:
Topic 1 – Amasing Maize (w/studio talk)
Topic 2 – Aid Reform (feature)
We hope you will find our show of interest and welcome your
contributions and feedback.
For more information about our program, please visit : www.equitycam.tv
If you wish to review some of our previous shows online, you can find
all our clips on http://www.youtube.com/user/equitycam
Thanks for your attention,
Equity Programs
A UNDP / TVK Initiative
Human Sciences Happy Hours
Wednesday March 24 – 6pm – Baitong Restaurant (7 st 360, near Beung Keng Kang market)
Contact:
Emiko Stock & Pascale Hancart-Petitet
012 521 093 – 092 399 273
hshhpp@gmail.com
Nicolas Lainez
will talk about:
Representations of Mobility and Prostitution
An Ethnographic Case Study of Vietnamese Sex Workers Migrating to Cambodia
This ethnographic paper addresses the issue of women cross-border mobility for the aim of prostitution between Southern Vietnam (An Giang province) and Cambodia. The goal is to update existing research carried out in Cambodia in the late 1990s by Western researchers commissioned by aid organizations (Derks 1998, Baker 2003), and to bring a Vietnamese perspective into the picture. Existing research explains mobility from Vietnam in terms of the easy money female migrant prostitutes could earn in Cambodia. According to our findings, the situation has changed and this paper explores why. Although illegal migration for prostitution from Vietnam to Phnom Penh remains an easy alternative, it appears less attractive than in the late 1990s and early 2000s.
First, the paper discusses methodological issues. Several significant barriers were encountered when conducting field research – complex administrative procedures to obtain research permits, police surveillance, informant’s fear and distrust – which may call into question the validity of the data, and thus need to be discussed in detail. Second, the paper examines the situation on the ground in the late 1990s: cross-border mobility and routes in the Mekong delta, and Vietnamese prostitution in Phnom Penh. Third, the paper explores the reasons underlying the obvious change of perception by potential unskilled migrants who no longer perceive Cambodia as some sort El Dorado and therefore an appealing destination. Different reasons help explain this change, such as increased awareness of risks of deception and exploitation thanks to massive campaigns against so-called “social evils” and against “human trafficking.” Another factor is the increased availability of more attractive professional options, such as internal migration for prostitution to provinces from the Mekong delta, to Ho Chi Minh City and its suburban provinces undergoing rapid industrialization and economic growth (Binh Duong for instance), or to Asian countries like Taiwan, South Korea, or Singapore. This paper demonstrates that contemporary mobility is no longer a clandestine phenomenon originating from remote, rural and porous borderlands. Instead, it tends to be transnational and framed by international legal standards and discussions. The paradigm of human trafficking from the late 1990s and 2000s which presented the image of an innocent peasant girl who becomes a “victim” lured by a trafficker at the border, is now outdated, and no longer corresponds to realities on the ground.
This paper is based on 18 months of fieldwork in the Mekong delta. It results from collaboration between the Ho Chi Minh City University of Social Sciences and Humanities, the University of An Giang, the NGO Alliance Anti-Trafic (Vietnam), the Observatory of Illicit Traffics in the Mekong (Thailand), and the Institute for Research on Contemporary Southeast Asia (IRASEC, Thailand). A French version of this paper will be published in spring 2010.
Nicolas Lainez is a PhD student in social anthropology at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. He studies women cross-border mobility from Vietnam to Cambodia and Singapour, social construction of human trafficking, informal credit and usury, forms of people' transaction and dependency, gender and social stratification.
Looking forward to see you all there !
Emiko Stock, Pascale Hancart Petitet, Gabriel FauveaudCoordinating team:
--
Human Sciences Happy Hours in Phnom Penh
email: hshhpp@gmail.com
web: http://hshhpp.pbworks.com/
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
SOLA: Exhibit opens at Meta House (Tues, 2nd March, 6PM)
META HOUSE
Street 264, #6 - Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh,
Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Fixed +855- (0)23 – 224 140, Mobil +855- (0) 12- 607 465
Homepage:
www.meta-house.comemail:
mesterharm@gmx.netDear Friends of Meta House!
The month of March starts with "SOLA" - the exhibition opening of Vincent Broustet (TUES, 02/03, 6 PM). The French artist was born 1962 in Bordeaux and went to the Paris School of Fine Arts. Broustet - who nowadays lives in Kampot - has always mixed his passion for traveling with his love of drawing and painting. "Every human being carries the baggage of emotions, which are wrapped in nuances of a clandestine emotional world", says Broustet. "These nuances are what I try to capture in my drawings...
Please be our guest or visit us in the following days. From Thursday to Saturday we are hosting MUSIC FILM FESTIVAL with exciting documentaries about Beethoven, Reggae/Dub and Punk Rock. More details below.
All the best,
Nico Mesterharm (director)
*
WED, 03/03, 7 PM
JOHN PILGER IN SOUTH AMERICA: "THE WAR ON DEMOCRACY"
John Pilger is an award-winning investigative journalist and documentary filmmaker. "THE WAR ON DEMOCRACY" (2006, 96 mins) is set in Latin America and the USA, it explores the historic and current relationship of Washington with countries such as Venezuela. This screening is followed by the award-winning doc "THE REVOLUTION WILL NOT BE TELEVISED" (2002, 74 mins). Irish filmmakers Bartley/O'Briain focus on Hugo Chavez, president of Venezuela, and the U.S. supported coup that briefly took him from power. Chavez is beloved by his nation's working class and a tough-as-nails, quixotic opponent to the power structure that would see him deposed.
*
MUSIC ON FILM (from Thursday to Saturday, 7PM)
THU, 04/03, 7 PM
THE GREATEST COMPOSER EVER: "IN SEARCH OF BEETHOVEN"
After the screening of the short doc "CAMBODIA GOES BAROQUE" (2009, 13 mins) filmmaker Phil Grabsky travels across Europe and North America to interview historians and musicians "IN SEARCH OF BEETHOVEN" (2009, 139mins). He captures the raw energy of world-class artists such as Sir Roger Norrington, Riccardo Chailly and Claudio Abbado and addresses the romantic myth that German composer Beethoven was a heroic, tormented figure battling to overcome his tragic fate, struck down by deafness, who searched for his 'immortal beloved' but remained unmarried. "The Observer" writes: "One of the finest movies about a great musician I have ever seen".
FRI, 05/03, 7 PM
LIVE FROM JAMAICA: "ROOTS, ROCK, REGGAE" AND DUB MASTERS
Although strongly influenced by traditional African and Caribbean music, as well as by American rhythm and blues, reggae owes its direct origins to the progressive development of ska and rocksteady in 1960s Jamaica. "ROOTS ROCK REGGAE" (1977, 60mins) was the first in-depth Reggae documentary and looks at the social and political importance of this 'cry of the people'. Bruno Natal's well-researched film "DUB ECHOES" (2007, 75mins) shows how the Jamaican invention called dub ended up influencing much of the music we hear today, from electronic music to hip hop, transforming the studio into a musical instrument and giving way to sonic experiments.
SAT, 06/03, 7 PM
PUNK IS DEAD: SONIC MEMORIES OF THE LEGENDARY "RAMONES"
In the early 1970's, the music industry rang eerily familiar in its method of promoting trends over music. The public was being spoon-fed music that corporations simply intended to make a profit from. The backlash to this came to be known internationally as "Punk Rock". Michael Gramaglia and Jim Fields' brilliant film "END OF THE CENTURY" (2005, 110mins) tells the story of US punk band "Ramones" – a story about friendship, originality, professionalism and success. Scooping last minute interviews with Joey and Dee Dee Ramone before their respective deaths in 2001 and 2002, it's likely to stand as the definitive testament to the band's lasting impact.
*
SUN, 07/03, 7 PM
DISTURBING AND UNCOMFORTABLE: HANEKE'S "FUNNY GAMES"
Austrian director Michael Haneke is the Todd Solondz of the thriller genre: Without thought, he will bring up the most disturbing and uncomfortable of topics and play them out with a poet's finesse and a keen sense of shock. His controversial feature film "FUNNY GAMES" (1997, 108mins) is a filmic experiment. Two young well-educated men hold a family hostage and torture them with sadistic games. Like the film's two tormentors who enjoy batting about their prey with games of psychological manipulation, Haneke, in turn, seems to take great delight in putting his audience through the wringer, only to turn around and ask what we're all so worked up about.
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
This Week at Chinese House (March 02)
| This Week at The Chinese House |
| Tuesday | Screening and live music:
"Call + Response" & Cambodian Space Project | More |
| Wednesday | Screening: Being John Malkovich | More |
| Saturday | Lessons: Theatre for kids (in french) | More |
| Coming up | Lessons: Singing workshops | More |
| Tuesday | Screening and live music: "Call + Response" & Cambodian Space Project |
Organised by SISHA NGO
March 2nd, 7:30pm. Free entrance |
| 7:30 pm: Screening of "Call + Response"
8:30 pm: Performances by Srey Thy & the Cambodian Space Project Call & Response is a powerful new documentary that explores the face of human trafficking around the globe. Combining undercover footage, interviews and dedicated music performances from award winning artists, Call & Response reminds us that there are 27 million people enslaved globally and urges each of us to realize our part in addressing this terrible crime. Following the film, Srey Thy, lead singer of Cambodian Space Project, will talk on her own experience as a victim of trafficking. At 8.30pm, Cambodian Space Project will play a special performance featuring an acoustic solo from Srey Thy. Entry is free but donations to SHISHA NGO will be appreciated. |
| Wednesday | Screening: Being John Malkovich |
directed by Spike Jones (1999)
March 3rd, 7:30pm. Free entrance |
| A puppeteer discovers a hidden doorway in his office, which turns out to be a portal into John Malkovitch (the famous actor)'s mind. Upon entering the portal, one gets to be inside Malkovitch's mind for 15 odd minutes. As with any great discovery of this century, the ultimate question immediately arises : 'How can we make money out of this?' He and his co-worker promptly set out to exploit this discovery. It doesn't take long for things to go haywire. With John Cusack, Cameron Diaz, John Malkovich. 112 min, colour, english. |
| Saturday | Lessons: Theatre for kids (in french) |
With comedian and teacher Cannelle Helgey
Every saturday, from 10:30pm |
| Cours de théâtre pour enfant, de 8 à 18 ans. La pratique du théâtre par les enfants doit être amenée d'une manière imagée et ludique. C'est une activité artistique, pédagogique qui est fondée sur la liberté d'expression de chacun (le respect) et qui contribue au développement personnel de chaque enfant. L'approche de la technique théâtrale apporte une aide importante au niveau de l'expression orale, du développement des facultés artistiques, de la mémorisation, du contact avec l'écrit, de la connaissance de son corps, de la socialisation, de l'organisation spatiale et temporelle. Horaires:
Enfants de 8 à 13 ans: de 10h30 à 12h
Enfants de 14 à 18 ans: 14h à 15h30 Infos, renseignements et inscriptions: cannellehelgey@yahoo.fr |
| Coming soon | Lessons: Singing workshops |
With Phil, pianist and singer of the atomic duo Ritchy and Phil
Coming soon, every tuesday. |
| SAVE YOUR VOICE & GET TO KNOW YOUR BODY
Strong weather changes, long and tough commercial meetings, teaching ... : every day, your voice has a hard job to do ! Learning its process by learning how to sing enables you to find your body balance, your ideal breathe and a real new sense of well-being. LET'S SING TOGETHER
The collective singing workshop provides motivation and confidence, during both technique practice and song interpretations, and teaches people how to listen to each other. This share of energy and emotion helps you find your true voice. A PROFESSIONAL VOCAL COACH
Phil has created and raised in Paris L'Ecole de Comédie Musicale Trois Arts, french division of the Broadway Three Arts Academy. He has been a vocal coach for the "Pop Idol" TV broadcast french version and numerous shows such as "Notre-Dame de Paris" and "Romeo & Juliet". information: vocalease@gmail.com
more information : www.philippe-javelle.com |
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
This Week At CCF (March 02)
| 
| | Cette semaine au CCF / this week at the CCF | | |
| | | | FR : Francais / KH : Khmer / ENG : English | | |
| | 
| | | | |
| | | Géométrie Virtuelle FR KH ENG
Vernissage et Projections : Jeudi 4 mars, 19h - CCF
Géométrie Virtuelle proposera de découvrir les creations vidéos d'étudiants et jeunes artistes issus des écoles d'art de Phnom Penh, Nantes, Toulouse, Rouen, Lyon, Paris
Sélection réalisée par Daniel Perrier, artiste et enseignant à l'École supérieure des beaux-arts de Nantes (France Virtual Geometry is offering the discovery of video creations by students and young artists from the Arts Schools of Phnom Penh, Nantes, Caen, Lyon, Bourges, and Paris. Selection of works compiled by Daniel Perrier artist and instructor at the School of Fine Arts in Nantes. | | |
| | | | | | |
| | 
| | Mardi 2 > 19h CINEMA | | |
| | | Ma nuit chez Maud FR
De Eric Rohmer (1969)
Avec Jean-Louis Trintignant, Françoise Fabian
Un ingenieur goûtant le calme d'une ville de province éprouve une très grande attirance pour une jeune femme indépendante. Dans la série des "Six contes moraux", troisième histoire.
Jean-Louis is a devout Catholic who discovers his ideal partner, the attractive blonde student, Françoise, during a mass at his Church, although he lacks the courage to approach her. He meets up with an old friend, Vidal, who, shortly after, takes him back to the apartment of his current girlfriend, Maud. | | |
| | | | | | |
| | 
| | Vendredi 5 > 19h CINEMA | | |
| | | Dans la brume electrique FR / ENG
de Bertrand Tavernier (2009)
Avec Tommy Lee Jones
Un détective de Louisiane, sur les traces d'un tueur de jeunes filles, rencontre une star qui tourne un film financé par la mafia locale. Elle lui explique qu'elle a trouvé un corps dans le marais, mais plus le policier traque le meurtrier, plus ce dernier menace sa famille...
A detective from Louisiana, on the trail of a murderer of young girls, meets a movie actress who is starring in a film financed by the local Mafia. She tells him she has found a body in a swamp, and the detective hunts down the murderer... | | |
| | | | |
| | 
| | Samedi 6 > CINEMA | | |
| | | 10h
Les enfants de Timpelbach FR
de Nicolas Bary (2007)
Bienvenue à Timpelbach un petit village sans histoire. Enfin, sans histoire, pas tout à fait... Car, depuis de nombreuses semaines, les enfants multiplient farces et mauvais coups. Les victimes sont bien sûr d'autres enfants... mais aussi et surtout, les parents. A bout de nerfs, ceux-ci décident d'abandonner le village pour ce qu'ils pensent être une journée. Mais rien ne se passe comme prévu : sur le chemin du retour, ils sont faits prisonniers par des soldats. 17h
Un cerf-volant bruyant KH
Il y a bien longtemps, une histoire d'amour nait entre èk et la belle Noun. Mais la beauté de Noun ne laise pas indifferent Chhoeut. Une guerre eclate alors entre Ek et Chhoeut . 19h
Le premier jour du reste de ma vie FR
de Remi Bezançon (2008)
Le Premier jour du reste de ta vie, ou cinq jours décisifs dans la vie d'une famille de cinq personnes, cinq jours plus importants que d'autres où plus rien ne sera jamais pareil le lendemain. | | |
| | | | |
| | Voir le programme mensuel / See the monthly program | | |
| | www.ccf-cambodge.org 218 rue 184 / tél : 023 213 124 /125 | | |
| | pour ne plus recevoir cette lettre d'information, envoyez un courriel à :
to unsuscribe, send an email to :
information@ccf-cambodge.org |
il est passé par ici, it will pass by there again
>From Bob Passion:
VOUS Y ETIEZ, VOICI de quoi vous rechauffer la mémoire... Vous n'y etiez pas, voici de quoi vous donner une petite idée de l'histoire... if you were there ,it's just to remind you, if you mist it's just to give a little idea of the story.... www.bobpassion.net
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus signature database 4800 (20100123) __________
The message was checked by ESET Smart Security.
http://www.eset.com
