Thursday, February 01, 2007

En février au Centre Culturel Français de Phnom Penh

in february at the french Cultural Center of Phnom Penh (see at the end for english)
 
Jeudi 1er : Conférence "étudier en France et francophonie"
Cinéma du CCF - 18h30
 
Proposée par l'Ambassade de France et l'Agence Universitaire de la Francophonie
 
Cette conférence rassemblera différents intervenants issus de la Coopération française et de l'AUF qui présenteront un panorama de formation en France et dans le monde francophone (cursus univesitaires, grandes écoles, formations professionnelles...)
 
Jeudi 8 : Vernissage de l'exposition "l'homme qui marche" par Claude Dityvon
Hall d'exposition du CCF - 18h30
exposition du 9 février au 2 mars
 
"L'histoire de l'homme n'est qu'un instant entre deux pas d'un homme qui marche"
KAFKA
 
Lauréat du Prix Niepce en 1970, et cofondateur de l'Agence VIVA, Claude DITYVON est l'un des photographes français, encore en vie, les plus importants de sa génération et de la seconde moitié du XX ème siècle.
 
Connu du grand public pour ses célèbres clichés de Mai 68, Dityvon poursuit aujourd'hui un travail exigeant, personnel, difficile, en marge du petit monde des galeries et des agences. Affranchi des phénomènes de mode et libéré des contraintes économiques comme esthétiques, Dityvon se définit comme un créateur, un passeur de sens….
 
mercredi 14 : Concert de Chapeï par Prach Choun
Cinéma du CCF - 18h30 / billets à retirer au ccf avant le 12 février
 
Le Chapei est un genre musical et poétique traditionnel du Cambodge. Accompagné d'un luth à trois cordes, le chanteur récite des pièces variées : épisodes comiques de la vie de tous les jours, histoires d'amour et de galanterie, succession de proverbes tirés de la sagesse millénaire des campagnes, etc...
 
Prach Chhoun, sorte de barde aveugle, commence à apprendre le Chapei à l'âge de 12 ans. Durant toute sa vie, il aura aussi bien joué à la radio nationale et à la television khmère que dans des pagodes pour des fêtes religieuses ou encore dans des villages, parfois assis par terre, entouré de lampes à pétrole.
 
Jeudi 15 : Concert de Kreung Plom
Cinéma du CCF - 18h30 / billets à retirer au ccf avant le 12 février
 
Ce concert présente un éventail des différents instruments à vents traditionnels cambodgiens
 
Vendredi 16 : Ciné-Concert par Violaine Rozier
Cinéma du CCF - 18h30 / billets à retirer au ccf avant le 12 février
 
Actrice, réalisatrice et chanteuse, Violaine explore les univers en liberté et poésie et vous propose une soirée à la fois musicale et visuelle.
à Siem Reap le 22 février
 
Jeudi 22 : Conférence "Guide TOTAL des routes du Cambodge"
Cinéma du CCF - 18h30
 
3e édition de cet Atlas devenu un guide pratique incontournable pour circuler au Cambodge. L'expérience a commencé en 2003. Forte du succès des 2 versions précédentes, l'équipe, pilotée par Alain Gascuel rédacteur de la revue Cambodge Nouveau, réitère aujourd'hui avec une troisième version mise à jour et enrichie.
 
 
Tuesday, 1: Conférence "Studying in France and in french speaking countries"
movie theatre of the French Cultural Center - 6.30pm
 
organiased by the embassy of france and the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF)
 
This conference will present an overview of education. (course of study, higher eduction institutions, vocational education...)
 
Tuesday, 8th: opening of the exhibition "l'homme qui marche" byClaude Dityvon
French Cultural Center  - 6.30pm
exhibition from february 9th to april 2nd
 
Claude Dityvon is a major figure in French photography. He began taking photographs, characterized by their documentary style, in the late sixties
 
Wenesday, 14: Chapeï Concert by Prach Choun
Movie theatre of French Cultural Center - 6.30pm / tickets available at the French Cultural Center until feb. 12th
 
Chapei is a tradionnal khmer music. The musician plays with a three strings guitare. It is based on rhyming, improvised lyrics about everyday life, love story...
 
Thursday, 15: Kreung Plom Concert 
Movie theatre of French Cultural Center - 6.30pm / tickets available at the French Cultural Center until feb. 12th
 
Thanks to this concert, you will discover many kind of cambodian wind instruments
 
Friday, 16: Concert by Violaine Rozier
Movie theatre of French Cultural Center - 6.30pm / tickets available at the French Cultural Center until feb. 12th
 
Actor, film maker and singer, Violaine transports us in the singular universe of the songs of Brel, Gainsbourg or Catherine Ringer. She also sings her own compositions putting in music Rimbaud, Eluard, Aragon, flirtant with the blues, the rock'n'roll, the jazz and worked it..
In siem reap on February, 22
 
Thursday, 22: Conference "TOTAL Road Atlas of Cambodia"
Cinéma du CCF - 18h30
 
Alain Gascuel, the editor, and Franck Dufrenoy will present the 3rd edition of this Atlas road, which became a reference book for all the drivers.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.