Conférence CCF jeudi 11
Le voyage en France du Roi Sisowath
Conférence du Professeur Olivier de Bernon, Directeur d'études à l'Ecole
Française d'Extrême orient
le 11 janvier 2007 à 18 h 30
Salle de cinéma du CCF
Un cocktail sera servi au Café du centre à l'issue de la conférence
En 1906, le roi du Cambodge entame un grand voyage à destination de la
France et confie le récit de ce voyage à son ministre Okna Veang Thiounn.
Il décrit tous les faits et gestes du souverain et rapporte de nombreuses
informations parfois cocasses. Les annotations et préface d'Olivier de
Bernon viennent rehausser le récit en rapportant des anecdotes relayées par
la presse locale de l'époque et surtout en éclairant le voyage d'un
contrepoint historique permettant de le resituer dans le contexte politique
de l'époque, et notamment, dans l'évolution des relations entre la France et
le Cambodge.
L'édition de ce journal de voyage est aussi l'histoire d'un manuscrit
inachevé, tombé dans les oubliettes, et sorti de l'ombre par la volonté d'Olivier
de Bernon.
Traduit du khmer, présenté et annoté par Olivier de Bernon, Le voyage en
France du Roi Sisowath est paru en novembre aux éditions Mercure de France
puis en décembre dans sa version
khmère.
posted by Jinja @ 12:47 PM
<< Home